Filtrer
Rayons
Éditeurs
Langues
Prix
Didier jeunesse
-
Comptines d'amandes et de citrons
Collectif
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 5 Mars 2025
- 9782278129621
Un hommage aux dialectes de l'Italie du Sud.
Dans les 28 comptines, berceuses et jeux de doigts de ce grand livre musical, nous avons choisi de mettre en valeur les dialectes de l'Italie du Sud : le napolitain, le calabrais, le sicilien, le sarde, l'arbëresh...
Ainsi, dans la musique traditionnelle italienne comme dans les arrangements ici, l'accordéon est présent partout. Il existe par ailleurs en Italie du Sud une tradition vivante de chants et de danses, comme la tarentelle, que ce grand livre musical met à l'honneur. -
Les Plus Belles Comptines du monde
Collectif
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 16 Octobre 2024
- 9782278129638
Du Mali au Japon, en passant par l'Équateur et l'Irlande, voici un recueil de comptines incontournables des « best » notre catalogue musical !
Depuis plus de 20 ans, chaque livre-disque de la collection « Comptines du monde » fait entendre ou réentendre les comptines, berceuses, chants de fête et jeux chantés du monde entier et invitent enfants et adultes à s'immerger dans un univers musical et à s'ouvrir aux autres. Après le succès rencontré par Les Plus Belles Berceuses du monde et Chansons du monde, voici 17 comptines et jeux chantés interprétés par les plus belles voix de la collection...
À la fin du livre, des commentaires expliquent l'origine des comptines et jeux chantés, tous reproduits dans le livre dans leur alphabet d'origine, transcrits en caractères latins si nécessaire et traduits en français. -
Comptines et berceuses de Bretagne
Chantal Grosléziat
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 5 Juin 2024
- 9782278125951
Annie Ebrel, Yann-Fanch Kemener... Les plus belles voix de la Bretagne d'aujourd'hui pour un voyage intense et émouvant! Autour d'eux, une dizaine d'interprètes nous invitent à (re)découvrir un patrimoine d'une grande poésie au son du violon, de la harpe, de la clarinette, de la cornemuse... En alternant gallo et breton, ce florilège de 23 berceuses et comptines nous plongent dans une Bretagne riche et généreuse. Témoignage d'un patrimoine vivace, elles puisent dans les sources celtiques et chantent la vie quotidienne et la nature.
Un trio d'illustrateurs.trices bretons talentueux, que la Bretagne, ses paysages et ses traditions inspirent loin des clichés : Rozenn Brécard, Mickaël Jourdan et Chloé Malard.
Toutes les paroles sont reproduites, traduites en français et commentées dans le livre. Un trésor d'informations sur les origines et les gestuelles des comptines ! Écoute via le CD inclus dans le livre ou en ligne sur les principales plateformes de streaming.
Ce livre-cd a été réalisé avec l'aide de l'association Dastum, qui se donne pour mission depuis 1972 la collecte, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de la Bretagne. -
Les plus belles berceuses du monde
Jean-Christophe Hoarau
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 5 Janvier 2024
- 9782278125968
Embarquez pour un beau voyage au pays des rêves, avec 23 escales, tout en musique, en variant de contrée, de langue, d'instrument ! Voici réunies les plus belles berceuses dumonde de 6 livres-disques de la collection Comptines du monde. 23 berceuses pour une invitation à une rêverie plein de tendresse, un tour du monde du Mali au Japon... 19 pays représentés : quel beau voyage !
-
Comptines et berceuses d'Ukraine
Nathalie Soussana, David Doucerain
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 27 Septembre 2023
- 9782278100989
20 comptines, berceuses et chants populaires ukrainiens.
Un voyage musical émouvant, au rythme des instruments traditionnels : bandoura, sopilka, accordéon...Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En annexe, des commentaires expliquent l'origine et l'histoire de chaque chanson. Parmi les nombreux interprètes, on retrouve Maryana Danchenko, Olga Vojnovic... Le collectage a été effectué par Nathalie Soussana durant plusieurs mois auprès de réfugiés ukrainiens en France, en Allemagne et en Pologne.
Écoute via le CD inclus dans le livre ou en ligne sur les principales plateformes de streaming. -
27 berceuses, comptines et ballades traditionnelles d'Irlande.
Un voyage musical teinté de joie, de mélancolie, d'Histoire, de mythes et de coutumes populaires, au rythme des instruments traditionnels : harpe celtique, fiddle, flûte traversière, tin whistle, mandoline irlandaise, bodhran, banjo à quatre cordes...
Interprétées ici par les plus belles voix irlandaises, comme celles de John Spillane, Rioghnach Connolly et Deirbhile Ni Bhrolchain : Dilin Ó Damhsa, My Mother Told Me, As I Roved Out, Téir Abhaile Riú, Bog Braon, The Doffing Mistress, Thugamar Féin An Samhradh Linn, My Grandfather Died, Will You Go, Lassie Go, Eileano ir A Ru n, Beidh Aonach Amarach, In And Out The Dusty Bluebells, Michael Finnegan, The Parting Glass, Sail Óg Rua...
CD inclus dans le livre, écoute en ligne sur les principales plateformes de streaming. -
Comptines de cajou et de coco : 24 chansons des rivages de l'Afrique jusqu'aux Caraïbes
Nathalie Soussana, Jean-Christophe Hoarau
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 1 Juin 2022
- 9782278121601
24 chansons des rivages de l'Afrique jusqu'aux Caraïbes. Nouvelle édition sans CD (écoute en ligne sur les principales plateformes de streaming). Un parcours en chansons, entre sonorités roots et caribéennes, sur les traces de Cesaria Evora, Toto Bissainthe, Louise Bennett...
Ces comptines et berceuses, portées par des voix magnifiques (Téofilo Chantre, Dramane Dembélé, Syrielle Guignard, Lulendo...), mettent en lumière la richesse du patrimoine musical créole et africain : berceuses béninoises, chansons contes de Cuba, work songs de Jamaïque, rumbas congolaises, chansons vaudoues haïtiennes ...
Grâce à des commentaires très documentés, le corpus retrace la route des esclaves et souligne la filiation entre l'Afrique et les Caraïbes, et les multiples influences du patrimoine musical.
Les illustrations chatoyantes de Judith Gueyfier sont autant de tableaux tendres et poétiques qui traduisent à merveille les différentes ambiances des comptines, chansons et berceuses du corpus.
Prix Children's Africana Book Award Visionnez le prix attribué à Comptines de cajou et de coco lors de la cérémonie des Books award CABA : https://youtu.be/YnXLOCG5QOg -
Les plus belles berceuses du monde
Collectif
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 9 Septembre 2015
- 9782278081547
Embarquez pour un beau voyage au pays des rêves, avec 23 escales, tout en musique, en variant de contrée, de langue, d'instrument ! Voici réunies les plus belles berceuses dumonde de 6 livres-disques de la collection Comptines du monde. 23 berceuses pour une invitation à une rêverie plein de tendresse, un tour du monde du Mali au Japon... 19 pays représentés : quel beau voyage !
-
Comptines et berceuses du baobab ; l'Afrique noire en 30 comptines
Paul Mindy, Elodie Nouhen
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 6 Novembre 2002
- 9782278052776
Pays : Cameroun, Centrafrique, Congo, Côte d'Ivoir, Guinée-Conakry, Mali, Mauritanie, Rwanda, Sénégal, Togo.Pour la première fois, une sélection de comptines et berceuses les plus représentatives de l'Afrique noire, de la Cote-d'Ivoire au Rwanda, dans la diversité des langues (lingala, wolof, bambara, peul, sango...) Chaque comptine est transcrite dans sa langue d'origine et traduite en français. Les commentaires culturels sont regroupés à la fin de l'ouvrage.
Durée du CD : 55min.
Récompenses : Coup de coeur Charles Cros et Prix Sorcières -
Comptines du jardin d'Eden
Beatrice Alemagna, Jean-Christophe Hoarau, Paul Mindy, Nathalie Soussana
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 4 Avril 2018
- 9782278089321
Voici rassemblées 28 comptines et berceuses juives en arabe, araméen, hébreu, ladino et yiddish. Un pari osé et réussi, fruit d'un collectage en région parisienne auprès de grands-parents et de parents livrant avec émotion les trésors vivants de leur mémoire !
Lors du collectage, Nathalie Soussana s'est attachée à rendre compte du lien très profond aux langues et aux traditions qui fondent l'identité juive, une identité plurielle. Le répertoire de l'enfance dépasse les communautarismes, il touche à l'universel et à la poésie. Beatrice Alemagna prête ses pinceaux délicats à ce livre, offrant des tableaux d'une grande sensibilité, très proches de l'art naïf que l'on retrouve dans la tradition juive.
La richesse du CD est époustouflante : l'on passe du flamenco au raï, des guitares tsiganes aux modulations de voix yéménites, des berceuses yiddish au rythme endiablé de la musique kletzmer, dans un tourbillon tour à tour joyeux, débridé, tendre ou poignant. L'émotion n'est jamais très loin Toutes les comptines sont retranscrites, traduites et commentées. Un très grand livre-disque ! -
Berceuses et comptines d'Irlande
Collectif
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 5 Janvier 2024
- 9782278126095
27 berceuses, comptines et ballades traditionnelles d'Irlande.
Un voyage musical teinté de joie, de mélancolie, d'Histoire, de mythes et de coutumes populaires, au rythme des instruments traditionnels : harpe celtique, fiddle, flûte traversière, tin whistle, mandoline irlandaise, bodhran, banjo à quatre cordes...
Interprétées ici par les plus belles voix irlandaises, comme celles de John Spillane, Rioghnach Connolly et Deirbhile Ni Bhrolchain : Dilin Ó Damhsa, My Mother Told Me, As I Roved Out, Téir Abhaile Riú, Bog Braon, The Doffing Mistress, Thugamar Féin An Samhradh Linn, My Grandfather Died, Will You Go, Lassie Go, Eileano ir A Ru n, Beidh Aonach Amarach, In And Out The Dusty Bluebells, Michael Finnegan, The Parting Glass, Sail Óg Rua...
CD inclus dans le livre, écoute en ligne sur les principales plateformes de streaming. -
Comptines et berceuses tsiganes
Nathalie Soussana, Jean-Christophe Hoarau
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 5 Janvier 2024
- 9782278129232
Un répertoire authentique qui invite à la fête, à la liberté et à l'émotion. Violon, accordéon, cymbalum et quelques guitares suffisent pour planter une ambiance tsigane incroyable. On retrouve notamment le très poignant Herdelezi entendu dans le film Le Temps des Gitans.
Artistes : Johnny Montreuil, Bielka, Souliko, Zsuzsanna Varkonyi, Bruno Girard (Bratsch)...
Pays : Hongrie, République tchèque, Roumanie, Russie, Turquie... -
Comptines et berceuses des rizières
Chantal Grosléziat
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 17 Octobre 2007
- 9782278056453
Ce recueil réunit une trentaine de comptines, chansons et berceuses de Chine et d'Asie (Vietnam, Cambodge, Laos, Corée du sud, Japon, Thaïlande). On trouve les langues nationales de chaque pays mais également les langues régionales comme le xian du sud de la Chine ainsi que des dialectes du Nord et du Sud du Vietnam. L'instrumentation fait la part belle aux instruments traditionnels d'Asie : les sonorités rauques du khène, orgue à bouche laotien, le khong cambodgien, le yangkin ou cithare chinoise proche du cymbalum hongrois, le pipa, la guimbarde très répandue en Chine ou au Vietnam, l'erhu, violon chinois au son langoureux, utilisé dans l'opéra chinois, le shamisen surnommé banjo japonais, luth à trois cordes, la flûte shakuhachi, dont les sonorités uniques au monde inspirait les moines boudhistes et perdure en musique contemporaine, le koto est également à l'honneur, cithare japonaise et bien d'autres encore...
-
Berceuses et comptines berbères
Jean-Christophe Hoarau, Nathalie Soussana, Virginie Bergeret
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 5 Janvier 2024
- 9782278125975
Les chansons, comptines et berceuses ici sélectionnées ont fait l'objet d'un grand travail de collectage dans le Moyen-Atlas. Maroc, Algérie, Kabylie, un répertoire très complet qui donne envie de danser et de chanter !
On y retrouve des voix authentiques d'adultes et d'enfants, enregistrées dans les palmeraies et montagnes marocaines, pour un résultat d'une grande spontanéité. Mais aussi celles de jeunes artistes prometteurs : Mucat, Rachid Brahim-Djelloul ou Milena Kartowski. Les peintures naïves et chaleureuses de Virginie Bergeret accompagnent à merveille chaque mélodie.
Ecoutez des extraits audio sur www.didier-jeunesse-musique.com Coups de coeur printemps 2017 de l'Académie Charles Cros -
Comptines de miel et de pistache
Nathalie Soussana, Jean-Christophe Hoarau
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 21 Octobre 2009
- 9782278061907
28 comptines et berceuses arméniennes, grecques, turques et kurdes : un répertoire d'une rare saveur qui chante la nature, l'amour, la vie... Le tout porté par des voix chaudes (Xanthoula Dakovanou, Dogan Ertener, Macha Gharibian...) au son du saz, du bouzouki ou de la darbouka. Une merveilleuse invitation à la danse, au rire et à la tendresse !
-
Berceuses et comptines berbères
Collectif
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 30 Novembre 2016
- 9782278081554
Les chansons, comptines et berceuses ici sélectionnées ont fait l'objet d'un grand travail de collectage dans le Moyen-Atlas. Maroc, Algérie, Kabylie, un répertoire très complet qui donne envie de danser et de chanter !
On y retrouve des voix authentiques d'adultes et d'enfants, enregistrées dans les palmeraies et montagnes marocaines, pour un résultat d'une grande spontanéité. Mais aussi celles de jeunes artistes prometteurs : Mucat, Rachid Brahim-Djelloul ou Milena Kartowski. Les peintures naïves et chaleureuses de Virginie Bergeret accompagnent à merveille chaque mélodie.
Ecoutez des extraits audio sur www.didier-jeunesse-musique.com Coups de coeur printemps 2017 de l'Académie Charles Cros -
Comptines de miel et de pistache
Nathalie Soussana
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 5 Janvier 2024
- 9782278129331
28 comptines et berceuses arméniennes, grecques, turques et kurdes : un répertoire d'une rare saveur qui chante la nature, l'amour, la vie... Le tout porté par des voix chaudes (Xanthoula Dakovanou, Dogan Ertener, Macha Gharibian...) au son du saz, du bouzouki ou de la darbouka. Une merveilleuse invitation à la danse, au rire et à la tendresse !
-
Comptines de roses et de safran
Chantal Grosléziat, Jean-Christophe Hoarau
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 5 Janvier 2024
- 9782278126088
L'Inde, le Pakistan, le Sri Lanka en 27 comptines et berceuses. De Bollywood à la musique classique indienne, autant d'invites à savourer un répertoire raffiné et enchanteur. Du tamoul à l'hindi en passant par l'ourdou et le bengali, découvrez neuf langues et dialectes. Des musiques et des voix admirables, des illustrations vibrantes : un voyage à ne pas rater !
-
Comptines et berceuses de Babouchka
Nathalie Soussana, Jean-Christophe Hoarau, Sacha Poliakova
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 5 Janvier 2024
- 9782278129201
Cet album réunit une trentaine de comptines, chansons et berceuses des pays slaves de l'Europe de l'Est (Russie, Pologne, Ukraine, Biélorussie, Tchéquie, Slovaquie). Au son de la balalaïka, du cymbalum, de l'accordéon ou du violon, le livre-disque met en valeur des chansons d'une richesse fabuleuse. Il exprime avec des mélodies et des mots tantôt simples ou raffinés, lyriques, joyeux ou mélancoliques, un rapport à l'enfance d'une immense sensibilité.On y retrouve des personnages de contes de fée : Baba Yaga la sorcière, un roi en sucre amoureux d'une princesse en pâte d'amande, le loup gris qui va venir enlever le petit enfant qui ne veut pas dormir, mais aussi des animaux drolatiques : une petite sauterelle et une grenouille gourmande, une pie, un rossignol, un coq, des moustiques Le disque : Les comptines, berceuses et jeux de doigts sélectionnés sont le fruit d'un collectage qui s'est déroulé essentiellement en région parisienne, mais aussi à l'étranger pendant plus d'un an, grâce à Nathalie Soussana, musicienne, déjà auteur du collectage des Comptines du jardin d'Eden. La variété des styles musicaux, propres à chaque pays, auxquels s'ajoutent les influences tsiganes et klezmer, l'authenticité des voix, la qualité des arrangements de Jean-Christophe Hoarau, le soin porté à l'instrumentation feront à coup sûr de ce disque une nouvelle réussite. Une quinzaine de chanteurs et cinq musiciens familiers des musiques traditionnelles en sont les interprètes sensibles et passionnés. Ce beau disque permet aussi de mettre en valeur des répertoires qui ont inspiré bon nombre de grands compositeurs (Smetana, Bartok, Dvorjak, etc.) et qui sont assez rarement représentés. Le livre : Sacha Poliakova, une jeune illustratrice d'origine russe, donne la mesure de son talent. Très imprégnée de sa culture d'origine, ses miniatures toutes en finesse ou ses grandes fresques bucoliques nous emmènent véritablement en voyage. Toutes les chansons sont traduites et transcrites dans leur alphabet d'origine et complétées par des commentaires culturels.
-
Pour la première fois un recueil et un disque aux couleurs du Maghreb !
29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret, deux auteurs passionnées par la culture et la tradition orale.
Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, réuni ici dans un livre et sur un CD. -
Lo hadi : comptines et berceuses basques ; josteta eta sehaska kantuak
Chantal Grosléziat, Jean-Christophe Hoarau
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 15 Octobre 2014
- 9782278065349
Au son de l'accordéon, des txirula et txistu (petites flûtes), de l'alboka et des percussions, découvrez 24 berceuses et comptines du Pays basque. Des chants rythmés, vibrants et envoûtants interprétés par de grands artistes basques : Maddi Oihenart, Juan Mari Beltran, Mixel Etxekopar, Pantxika Solorzano...
Plongez au coeur d'un patrimoine musical aussi riche qu'ancien. -
Comptines et berçeuses de babouchka
Nathalie Soussana
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 25 Octobre 2006
- 9782278056507
Cet album réunit une trentaine de comptines, chansons et berceuses des pays slaves de l'Europe de l'Est (Russie, Pologne, Ukraine, Biélorussie, Tchéquie, Slovaquie). Au son de la balalaïka, du cymbalum, de l'accordéon ou du violon, le livre-disque met en valeur des chansons d'une richesse fabuleuse. Il exprime avec des mélodies et des mots tantôt simples ou raffinés, lyriques, joyeux ou mélancoliques, un rapport à l'enfance d'une immense sensibilité.On y retrouve des personnages de contes de fée : Baba Yaga la sorcière, un roi en sucre amoureux d'une princesse en pâte d'amande, le loup gris qui va venir enlever le petit enfant qui ne veut pas dormir, mais aussi des animaux drolatiques : une petite sauterelle et une grenouille gourmande, une pie, un rossignol, un coq, des moustiques? Le disque : Les comptines, berceuses et jeux de doigts sélectionnés sont le fruit d'un collectage qui s'est déroulé essentiellement en région parisienne, mais aussi à l'étranger pendant plus d'un an, grâce à Nathalie Soussana, musicienne, déjà auteur du collectage des Comptines du jardin d'Eden. La variété des styles musicaux, propres à chaque pays, auxquels s'ajoutent les influences tsiganes et klezmer, l'authenticité des voix, la qualité des arrangements de Jean-Christophe Hoarau, le soin porté à l'instrumentation feront à coup sûr de ce disque une nouvelle réussite. Une quinzaine de chanteurs et cinq musiciens familiers des musiques traditionnelles en sont les interprètes sensibles et passionnés. Ce beau disque permet aussi de mettre en valeur des répertoires qui ont inspiré bon nombre de grands compositeurs (Smetana, Bartok, Dvorjak, etc.) et qui sont assez rarement représentés. Le livre : Sacha Poliakova, une jeune illustratrice d'origine russe, donne la mesure de son talent. Très imprégnée de sa culture d'origine, ses miniatures toutes en finesse ou ses grandes fresques bucoliques nous emmènent véritablement en voyage. Toutes les chansons sont traduites et transcrites dans leur alphabet d'origine et complétées par des commentaires culturels.
-
Comptines et Berceuses de vanille
Nathalie Soussana, Jean-Christophe Hoarau
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 5 Janvier 2024
- 9782278126101
25 comptines et berceuses, des rives de l'Afrique aux îles de l'océan Indien (La Réunion, Kenya, Comores, Île Maurice, Madagascar, etc). Une magnifique illustration du dialogue entre les peuples, les cultures et les langues.
L'instrumentation et les arrangements de Jean-Christophe Hoarau offrent un voyage musical métissé et joyeux, au rythme des instruments traditionnels : valiha, kayamb réunionnais, bobre, kabosy, rouleur, ravan mauricien, nzendze et gambusi comoriens...
On y retrouve les voix touchantes de Nawal, Costa Neto, Tao Ravao, Justin Vali et bien d'autres.
Magali Attiogbé s'est emparée de ce répertoire avec générosité et naïveté, offrant aux lecteurs des images évocatrices et hautes en couleurs.
Toutes les paroles sont retranscrites dans leur langue d'origine, traduites en français et commentées en fin d'ouvrage.
Écoutez les pistes sur les principales plateformes de streaming ou grâce au CD inclus dans le livre. Existe également sous forme de digipack. -
à l'ombre de l'olivier
Magdeleine Lerasle
- Didier jeunesse
- Comptines Du Monde
- 21 Mars 2001
- 9782278050024
Pour la première fois un recueil et un disque aux couleurs du Maghreb !
29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret, deux auteurs passionnées par la culture et la tradition orale.
Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, réuni ici dans un livre et sur un CD.
