Conversations a buenos aires

,

Traduit de l'ESPAGNOL par MICHEL BIBARD

À propos

a la fin de l'année 1974, le journaliste orlando barone eut l'idée de réunir autour d'une table les deux " lions " de la littérature argentine, borges et sabato.
les deux auteurs vont alors se livrer avec passion et non sans malice à une joute amicale dans laquelle ils mettent au clair leurs divergences d'opinions et de tempérament. des thèmes aussi variés que la réalité et les rêves, l'idée de dieu, l'amour, l'art de traduire, le tango, le théâtre et le cinéma s'entremêlent constamment à une multitude de digressions qui composent une vaste mosaïque de l'intellect et de l'imagination.
cet échange verbal d'une grande richesse doit toute sa fraîcheur à la spontanéité qui l'anime et offre au lecteur un tableau saisissant et inattendu de la personnalité des deux grands écrivains.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Jorge Luis Borges, Ernesto Sàbato

  • Traducteur

    MICHEL BIBARD

  • Éditeur

    10/18

  • Distributeur

    Interforum

  • Date de parution

    04/11/2004

  • Collection

    Bibliotheques

  • EAN

    9782264040428

  • Disponibilité

    Épuisé

  • Nombre de pages

    185 Pages

  • Longueur

    17.8 cm

  • Largeur

    10.9 cm

  • Épaisseur

    1.4 cm

  • Poids

    130 g

  • Support principal

    Poche

Jorge Luis Borges

1899-1986 - C'est dans le centre de Buenos Aires que Jorge L. Borgès voit le jour. Il passe son enfance à Palermo: "Il est vrai que j'ai grandi dans un jardin, derrière une grille à pointes, et dans une bibliothèque aux illimités livres anglais". Son père, professeur à l'Institut des Langues Vivantes, lui donne le goût de la littérature.En 1914, la famille s'embarque pour l'Europe et se réfugie à Genève pendant la première guerre. Là, le futur écrivain, encore adolescent, apprend le français.Les premiers poèmes et contes sont publiés dans des revues, en Argentine. En 1944, paraît le recueil "Fictions" et son auteur obtient le Prix d'Honneur de la Sade. Dès lors reconnu, il ne cessera plus de créer. Mais à partir de 1956, les ophtalmologues lui interdisent d'écrire et de lire: il dictera désormais ses textes à des collaborateurs copistes.Le plus fidèle d'entre eux est certainement Adolfo Bioy Casares ("L'invention de Morel", 1940). Le travail va réunir ces deux hommes différents et ils publieront souvent sous un pseudonyme commun comme pour mieux marquer l'osmose qui s'est accomplie entre eux.

Ernesto Sàbato

  • Naissance : 1-1-1911
  • Age : 113 ans

Ernesto Sabato est né en 1911. Avant-guerre, il séjourne à Paris et rencontre les surréalistes.
De retour en Argentine, il écrit son premier roman en 1948, Le Tunnel, salué par Albert Camus et Graham Greene. Viendront ensuite Héros et tombes et L'Ange des ténèbres, qui constituent
une trilogie romanesque. Ernesto Sabato vit aujourd'hui à Buenos Aires.

empty